それが私たちが今できる最善の方法だ。

Sentence Analyzer

それが私たちが今できる最善の方法だ。

English Translation

That's the best way we can do now.

Furigana

それが私(わたし)たちが今(いま)できる最善(さいぜん)の方法(ほうほう)だ。

Romanji

Sore ga watashitachi ga ima dekiru saizen no hōhō da.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

最善 (さいぜん)

the very best

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方法 (ほうほう)

method; process; manner; way; means; technique

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative