それが私がその博物館に行った最初だった。

Sentence Analyzer

English Translation

It was the first time that I visited the museum.

Furigana

それが私(わたし)がその博物館(はくぶつかん)に行(い)った最初(さいしょ)だった。

Romanji

Sore ga watashi ga sono hakubutsukan ni itta saisho datta.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

博物館 (はくぶつかん)

museum

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative