それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Sentence Analyzer
English Translation
I can not seem to explain to you how difficult it is.
Furigana
それがどれほどむずかしいか君 に説明 できそうにない。
Romanji
Sore ga dore hodo muzukashii ka kimi ni setsumei dekisō ninai.
Words
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
何れ
(どれ)
which (of three or more); whichever; any; well; now; let me see
程
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
難しい
(むずかしい、むつかしい)
difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; gloomy; glum; sullen; serious (look); dirty; unclean; filthy; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
君
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
説明
(せつめい)
explanation; exposition