ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。

Sentence Analyzer

ソファー の クッション は ひじ掛け いす の クッション と は 調和しない 。

English Translation

The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.

Furigana

ソファーのクッションはひじ掛(か)けいすのクッションとは調和(ちょうわ)しない。

Romanji

Sofuxa- no kusshon wa hijikake isu no kusshon to wa chōwashinai.

Words

ソファ (ソファ、ソファー)

sofa; couch

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

クッション (クッション)

cushion

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

肘掛け (ひじかけ)

armrest (of a chair); elbow rest

椅子 (いす)

chair; stool; post; office; position

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

調和 (ちょうわ)

harmony

Kanji

掛

Readings: カイ、 ケイ、 か.ける、 -か.ける、 か.け、 -か.け、 -が.け、 か.かる、 -か.かる、 -が.かる、 か.かり、 -が.かり、 かかり、 -がかり

Meanings: hang, suspend, depend, arrive at, tax, pour

調

Readings: チョウ、 しら.べる、 しら.べ、 ととの.う、 ととの.える

Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate

和

Readings: ワ、 オ、 カ、 やわ.らぐ、 やわ.らげる、 なご.む、 なご.やか

Meanings: harmony, Japanese style, peace, soften, Japan