その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The story was so complicated that I couldn't follow it.

Furigana

その話(はなし)は非常(ひじょう)に複雑(ふくざつ)だったので私(わたし)にはついていけなかった。

Romanji

Sono hanashi wa hijō ni fukuzatsu datta node watashi ni wa tsuiteikenakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

複雑 (ふくざつ)

complex; complicated; mixed (feelings)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

付いて行ける (ついていける)

to follow; to keep in pace with; to understand