その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。

Sentence Analyzer

English Translation

That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.

Furigana

その有権者(ゆうけんしゃ)はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員(みんしゅとういん)であることが後(ご)になってわかりました。

Romanji

Sono yūkensha wa Meari- Jonson san de, Minshutōin de aru koto gago ni natte wakarimashita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

有権者 (ゆうけんしゃ)

voter; constituent; (electoral) franchise-holder; (the) electorate; eligible voters

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out