悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。

Sentence Analyzer

悲しい 思い出 が いつも その 子 に つきまとっている 。

English Translation

Sad memories always haunt the child.

Furigana

悲(かな)しい思(おも)い出(で)がいつもその子(こ)につきまとっている。

Romanji

Kanashii omoide ga itsumo sono ko ni tsukimatotteiru.

Words

悲しい (かなしい)

sad; sorrowful

思い出 (おもいで)

memories; recollections; reminiscence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

子 (こ)

child; young (animal); young woman; young geisha; offshoot; interest; new shares; player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); bird egg; -er (often of young women)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

付きまとう (つきまとう)

to follow around; to shadow; to tag along

Kanji

悲

Readings: ヒ、 かな.しい、 かな.しむ

Meanings: grieve, sad, deplore, regret

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac