その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。

Sentence Analyzer

その 問題 について あまり 詳しく 論じないで 下さい 。

English Translation

Don't dwell too much upon the subject.

Furigana

その問題(もんだい)についてあまり詳(くわ)しく論(ろん)じないで下(くだ)さい。

Romanji

Sono mondai nitsuite amari kuwashiku ronjinaide kudasai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

詳しい (くわしい)

detailed; full; accurate; knowing very well; well-acquainted; well-informed

論じる (ろんじる)

to argue; to discuss; to debate

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

詳

Readings: ショウ、 くわ.しい、 つまび.らか

Meanings: detailed, full, minute, accurate, well-informed

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior