その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。

Sentence Analyzer

その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。

English Translation

The problem was the death of me.

Furigana

その問題(もんだい)で僕(ぼく)は死(し)ぬほど苦(くる)しんだ。

Romanji

Sono mondai de boku wa shinu hodo kurushinda.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

苦しむ (くるしむ)

to suffer; to groan; to be worried