彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。

Sentence Analyzer

彼 独自 の やり方 は われわれ の 間 で は 人気 が ない 。

English Translation

His own way of doing things is not popular with us.

Furigana

彼(かれ)独自(どくじ)のやり方(かた)はわれわれの間(ま)では人気(にんき)がない。

Romanji

Kare dokuji no yarikata wa wareware no ma de wa ninki ga nai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

独自 (どくじ)

original; peculiar; unique; characteristic; proprietary; individual; independent; one's own

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

やり方 (やりかた)

manner of doing; way; method; means

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

we

間 (ま)

space; room; time; pause

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

人気 (にんき)

popularity; popular feeling; business conditions

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

独

Readings: ドク、 トク、 ひと.り

Meanings: single, alone, spontaneously, Germany

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood