その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。

Sentence Analyzer

English Translation

The report was prepared in haste and had several misspellings.

Furigana

その報告書(ほうこくしょ)は急(いそ)いで作成(さくせい)されていたので、いくつかの綴(つづ)りの間違(まちが)いがあった。

Romanji

Sono hōkokusho wa isoide sakuseisareteita node, ikutsu ka no tsuzuri no machigai ga atta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

報告書 (ほうこくしょ)

(written) report

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

急ぐ (いそぐ)

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

作成 (さくせい)

drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

幾つ (いくつ)

how many?; how old?

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

綴り (つづり)

spelling; orthography; patching; binding

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about