その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。

Sentence Analyzer

English Translation

The mother was still grieving over her child's death.

Furigana

その母親(ははおや)は子供(こども)の死(し)をいまだに嘆(なげ)き悲(かな)しんでいた。

Romanji

Sono hahaoya wa kodomo no shi o imadani nageki kanashindeita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

母親 (ははおや)

mother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子供 (こども)

child; children

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

死 (し)

death; decease; death penalty (by strangulation or decapitation)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

未だに (いまだに)

still; even now; until this very day

嘆き (なげき)

grief; lamentation

悲しむ (かなしむ)

to be sad; to mourn for; to regret