その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。

Sentence Analyzer

その 塀 は 犬 が 入れなく しておく ほど 高く は 無かった 。

English Translation

The wall wasn't high enough to keep dogs out.

Furigana

その塀(へい)は犬(いぬ)が入(い)れなくしておくほど高(たか)くは無(な)かった。

Romanji

Sono hei wa inu ga irenaku shiteoku hodo takaku wa nakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

塀 (へい)

wall; fence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

高い (たかい)

high; tall; expensive

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

塀

Readings: ヘイ、 ベイ

Meanings: fence, wall, (kokuji)

犬

Readings: ケン、 いぬ、 いぬ-

Meaning: dog

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not