その部族の民はその川沿いに住み着いた。

Sentence Analyzer

その部族の民はその川沿いに住み着いた。

English Translation

Members of that tribe settled along the river.

Furigana

その部族(ぶぞく)の民(みん)はその川沿(かわぞ)いに住(す)み着(つ)いた。

Romanji

Sono buzoku no min wa sono kawazoi ni sumitsuita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

部族 (ぶぞく)

tribe; clan; house

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

民 (たみ)

nation; people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

川沿い (かわぞい)

along the river; riverside

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

住み着く (すみつく)

to settle (in a place); to settle down