その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。

Sentence Analyzer

その 部屋 の 人々 は 、 みんな 互いに 知り合い だった 。

English Translation

The people in the room all know one another.

Furigana

その部屋(へや)の人々(ひとびと)は、みんな互(たが)いに知(し)り合(あ)いだった。

Romanji

Sono heya no hitobito wa, minna tagaini shiriai datta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

互いに (たがいに)

mutually; with each other; reciprocally; together

知り合い (しりあい)

acquaintance

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

互

Readings: ゴ、 たが.い、 かたみ.に

Meanings: mutually, reciprocally, together

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1