その腐った肉はひどく不快な匂いがした。

Sentence Analyzer

その 腐った 肉 は ひどく 不快な 匂い が した 。

English Translation

The spoiled meat had a nasty smell.

Furigana

その腐(くさ)った肉(にく)はひどく不快(ふかい)な匂(にお)いがした。

Romanji

Sono kusatta niku wa hidoku fukaina nioi ga shita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

腐る (くさる)

to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk); to corrode; to weather; to crumble; to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice); to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt; to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down; indicates scorn or disdain for another's action; to lose a bet; to be drenched; to become sopping wet

肉 (にく、しし)

flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

不快 (ふかい)

unpleasant; displeasure; discomfort

匂い (におい)

odour; odor; scent; smell; stench; aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

Kanji

腐

Readings: フ、 くさ.る、 -くさ.る、 くさ.れる、 くさ.れ、 くさ.らす、 くさ.す

Meanings: rot, decay, sour

肉

Readings: ニク、 しし

Meaning: meat

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

快

Readings: カイ、 こころよ.い

Meanings: cheerful, pleasant, agreeable, comfortable

匂

Readings: にお.う、 にお.い、 にお.わせる

Meanings: fragrant, stink, glow, insinuate, (kokuji)