その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。

Sentence Analyzer

English Translation

The doctors were wrong to condemn the couple.

Furigana

その夫婦(ふうふ)を責(せ)めるなんて、医師達(いしたち)は間違(まちが)っていた。

Romanji

Sono fūfu o semeru nante, ishitachi wa machigatteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

夫婦 (ふうふ、めおと、みょうと)

married couple; spouses; husband and wife; couple; pair; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

責める (せめる)

to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse; to urge; to press; to pester; to torture; to torment; to persecute; to break in (a horse)

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

間違う (まちがう)

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken