その不幸な出来事のために気が狂った。

Sentence Analyzer

その不幸な出来事のために気が狂った。

English Translation

He went insane from the unhappy accident.

Furigana

その不幸(ふこう)な出来事(できごと)のために気(き)が狂(くる)った。

Romanji

Sono fukōna dekigoto no tameni ki ga kurutta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

不幸 (ふこう)

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident; death

出来事 (できごと、できこと)

incident; affair; happening; event

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

狂う (くるう)

to go mad; to get out of order; to go amiss