その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
Sentence Analyzer
English Translation
The sad story came home to her.
Furigana
その悲 しい話 は彼女 にしみじみと感 じられた。
Romanji
Sono kanashii hanashi wa kanojo ni shimijimi to kanjirareta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
悲しい
(かなしい)
sad; sorrowful
話
(はなし)
talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
沁み沁み
(しみじみ)
earnestly; keenly; fully; deeply; heartily; seriously; calmly
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
感じる
(かんじる)
to feel; to sense; to experience