その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。

Sentence Analyzer

その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。

English Translation

The farmer longs for the day when the grain ripens.

Furigana

その農民(のうみん)は稲(いね)が実(みの)る日(ひ)を待(ま)ち望(のぞ)んでいる。

Romanji

Sono nōmin wa ine ga minoru hi o machinozondeiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

農民 (のうみん)

farmers; peasants

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

稲 (いね)

rice-plant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

実る (みのる)

to bear fruit; to ripen

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

待ち望む (まちのぞむ)

to look anxiously for; to wait eagerly for