その日の仕事の後、私はへとへとに疲れた。

Sentence Analyzer

English Translation

After the day's work, I was tired to death.

Furigana

その日(ひ)の仕事(しごと)の後(のち)、私(わたし)はへとへとに疲(つか)れた。

Romanji

Sono hi no shigoto no nochi, watashi wa hetoheto ni tsukareta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

へとへと (へとへと)

completely exhausted; dead tired; knackered

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve