その頭取は尊敬を集めていた。

Sentence Analyzer

その 頭取 は 尊敬 を 集めていた 。

English Translation

The bank director was held in high regard.

Furigana

その頭取(とうどり)は尊敬(そんけい)を集(あつ)めていた。

Romanji

Sono tōdori wa sonkei o atsumeteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

頭取 (とうどり)

(bank) president; greenroom manager (in a theater)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

尊敬 (そんけい)

respect; esteem; reverence; honour; honor

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

集める (あつめる)

to collect; to assemble; to gather

Kanji

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

尊

Readings: ソン、 たっと.い、 とうと.い、 たっと.ぶ、 とうと.ぶ

Meanings: revered, valuable, precious, noble, exalted

敬

Readings: ケイ、 キョウ、 うやま.う

Meanings: awe, respect, honor, revere

集

Readings: シュウ、 あつ.まる、 あつ.める、 つど.う

Meanings: gather, meet, congregate, swarm, flock