その島は本土から遠く離れている。
Sentence Analyzer
English Translation
The island is cut off far from the mainland.
Furigana
その島 は本土 から遠 く離 れている。
Romanji
Sono shima wa hondo kara tōku hanareteiru.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
島
(しま)
island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.); turf
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
本土
(ほんど)
mainland; one's home country; the country proper
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
遠い
(とおい)
far; distant
離れる
(はなれる)
to be separated; to be apart; to be distant; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit; to give up; to lose connection with; to drift away from
Kanji
Readings: トウ、 しま
Meaning: island
Readings: ホン、 もと
Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things
Readings: ド、 ト、 つち
Meanings: soil, earth, ground, Turkey
Readings: エン、 オン、 とお.い
Meanings: distant, far
Readings: リ、 はな.れる、 はな.す
Meanings: detach, separation, disjoin, digress