中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。

Sentence Analyzer

中学生 が 英語 を 学ぶ 際 の 最 難関 の 一つ が 関係 代名詞 です 。

English Translation

One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.

Furigana

中学生(ちゅうがくせい)が英語(えいご)を学(まな)ぶ際(さい)の最(さい)難関(なんかん)の一(ひと)つが関係(かんけい)代名詞(だいめいし)です。

Romanji

Chūgakusei ga eigo o manabu sai no sai nankan no hitotsu ga kankei daimeishi desu.

Words

中学生 (ちゅうがくせい)

junior high school student; middle school pupil

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

英語 (えいご)

English (language)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

学ぶ (まなぶ)

to study (in depth); to learn; to take lessons in

際 (さい)

on the occasion of; circumstances; juncture

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最 (さい)

the most; the extreme; prime; conspicuous

難関 (なんかん)

barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

です (です)

be; is

Kanji

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

英

Readings: エイ、 はなぶさ

Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

際

Readings: サイ、 きわ、 -ぎわ

Meanings: occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

係

Readings: ケイ、 かか.る、 かかり、 -がかり、 かか.わる

Meanings: person in charge, connection, duty, concern oneself

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

詞

Reading: シ

Meanings: part of speech, words, poetry