その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。

Sentence Analyzer

English Translation

Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.

Furigana

その鉄道(てつどう)事故(じこ)で死者(ししゃ)三(さん)名(めい)、重軽傷者(じゅうけいしょうしゃ)１０名(めい)が出(で)た。

Romanji

Sono tetsudō jiko de shisha san mei, jūkeishōsha ichi zero mei ga deta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

鉄道 (てつどう)

railroad; railway; rail transport

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

死者 (ししゃ)

casualty; deceased

三 (さん、み)

three; tri-

名 (めい)

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

重軽傷者 (じゅうけいしょうしゃ)

those injured; injured persons; the wounded

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出る (でる)

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out; to move forward; to come to; to get to; to lead to; to reach; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised; to sell; to exceed; to go over; to stick out; to protrude; to break out; to occur; to start; to originate; to be produced; to come from; to be derived from; to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid; to answer (phone, door, etc.); to get; to assume (an attitude); to act; to behave; to pick up (speed, etc.); to gain; to flow (e.g. tears); to run; to bleed; to graduate