その通りの両側に桜の木が並んでいる。

Sentence Analyzer

その通りの両側に桜の木が並んでいる。

English Translation

There are cherry trees on each side of the street.

Furigana

その通(とお)りの両側(りょうがわ)に桜(さくら)の木(き)が並(なら)んでいる。

Romanji

Sono tōri no ryōgawa ni sakura no ki ga narandeiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

両側 (りょうがわ、りょうそく)

both sides

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

桜 (さくら、サクラ)

cherry tree; cherry blossom; decoy; fake buyer; shill; hired applauder; horse meat

木 (き)

tree; shrub; bush; wood; timber

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

並ぶ (ならぶ)

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal