その知らせを聞いて身の毛がよだった。

Sentence Analyzer

その知らせを聞いて身の毛がよだった。

English Translation

The news made my hair stand on end.

Furigana

その知(し)らせを聞(き)いて身(み)の毛(け)がよだった。

Romanji

Sono shirase o kiite minoke ga yodatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

知らせ (しらせ)

notice; notification

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

身の毛 (みのけ)

body hair

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

与奪 (よだつ)

giving and taking; plundering