その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。

Sentence Analyzer

その 男 は 、 ニュース 番組 を ちらっと 見て 、 ショック を 受けた 。

English Translation

The man glanced at the news program and was shocked.

Furigana

その男(おとこ)は、ニュース番組(ばんぐみ)をちらっと見(み)て、ショックを受(う)けた。

Romanji

Sono otoko wa, nyu-su bangumi o chiratto mite, shokku o uketa.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ニュース (ニュース、ニューズ)

news

番組 (ばんぐみ)

program (e.g. TV); programme

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ちらっと (ちらっと、ちらと)

at a glance; by accident

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

ショック (ショック)

shock (psychological); shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow)

受ける (うける)

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow; to succeed; to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received; to become popular; to go down well

Kanji

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male

番

Readings: バン、 つが.い

Meanings: turn, number in a series

組

Readings: ソ、 く.む、 くみ、 -ぐみ

Meanings: association, braid, plait, construct, assemble, unite, cooperate, grapple

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

受

Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive