その男には同情心といった人間的感情はなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The man was devoid of such human feelings as sympathy.

Furigana

その男(おとこ)には同情心(どうじょうしん)といった人間的(にんげんてき)感情(かんじょう)はなかった。

Romanji

Sono otoko ni wa dōjōshin toitta ningenteki kanjō wa nakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

同情心 (どうじょうしん)

sympathy; compassion

と言った (といった)

such ... as; or some such

人間的 (にんげんてき)

human; human-like; as a person

感情 (かんじょう)

emotion; feeling; feelings; sentiment

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...