彼女への忠告はすべて無駄だった。

Sentence Analyzer

彼女 へ の 忠告 は すべて 無駄 だった 。

English Translation

All my advice was lost on her.

Furigana

彼女(かのじょ)への忠告(ちゅうこく)はすべて無駄(むだ)だった。

Romanji

Kanojo e no chūkoku wa subete muda datta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

忠告 (ちゅうこく)

advice; warning

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

無駄 (むだ)

futility; uselessness; pointlessness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

忠

Reading: チュウ

Meanings: loyalty, fidelity, faithfulness

告

Readings: コク、 つ.げる

Meanings: revelation, tell, inform, announce

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

駄

Readings: ダ、 タ

Meanings: burdensome, pack horse, horse load, send by horse