その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。

Sentence Analyzer

English Translation

The baby lay sleeping in the cradle.

Furigana

その赤(あか)ん坊(ぼう)はゆりかごの中(なか)で横(よこ)になって眠(ねむ)っていた。

Romanji

Sono akanbō wa yuri kago no naka de yoko ni natte nemutteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

赤ん坊 (あかんぼう、あかんぼ)

baby; infant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

百合 (ゆり、ゆる、ユリ)

lily (Lilium spp.); comics and novels about female homosexuality

籠 (かご)

basket (shopping, etc.); hamper; cage

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

横 (よこ)

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth; side (of a box, etc.); beside; aside; next to; unconnected

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

眠る (ねむる、ねぶる)

to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes