その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。

Sentence Analyzer

その 聖者 が 埋葬されている 聖堂 を 多く の 人々 が 訪れた 。

English Translation

Many people visited the shrine where the saint lay buried.

Furigana

その聖者(せいじゃ)が埋葬(まいそう)されている聖堂(せいどう)を多(おお)くの人々(ひとびと)が訪(おとず)れた。

Romanji

Sono seija ga maisōsareteiru seidō o ōku no hitobito ga otozureta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

聖者 (せいじゃ、しょうじゃ)

saint

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

埋葬 (まいそう)

burial

聖堂 (せいどう)

(Confucian) temple; church; sanctuary

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

訪れる (おとずれる、おとづれる)

to visit; to call on; to arrive; to come; to appear

Kanji

聖

Readings: セイ、 ショウ、 ひじり

Meanings: holy, saint, sage, master, priest

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

埋

Readings: マイ、 う.める、 う.まる、 う.もれる、 うず.める、 うず.まる、 い.ける

Meanings: bury, be filled up, embedded

葬

Readings: ソウ、 ほうむ.る

Meanings: interment, bury, shelve

堂

Reading: ドウ

Meanings: public chamber, hall

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

訪

Readings: ホウ、 おとず.れる、 たず.ねる、 と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy