その数年があの人たちの最も幸福な時でした。

Sentence Analyzer

English Translation

Those were the years when they were happiest.

Furigana

その数(すう)年(ねん)があの人(ひと)たちの最(もっと)も幸福(こうふく)な時(とき)でした。

Romanji

Sono sū nen ga ano hitotachi no mottomo kōfukuna toki deshita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

人達 (ひとたち)

people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

幸福 (こうふく)

happiness; blessedness; joy; well-being

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

デス (デス)

death