その食事は人間や動物に適さないものだった。

Sentence Analyzer

English Translation

The food was not fit for man or beast.

Furigana

その食事(しょくじ)は人間(にんげん)や動物(どうぶつ)に適(てき)さないものだった。

Romanji

Sono shokuji wa ningen ya dōbutsu ni tekisanai mono datta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

食事 (しょくじ)

meal; to eat

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

動物 (どうぶつ)

animal

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

適す (てきす)

to fit; to suit

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative