その肖像画は壁から取り除かれた。

Sentence Analyzer

その 肖像画 は 壁 から 取り除かれた 。

English Translation

The portrait was taken from the wall.

Furigana

その肖像画(しょうぞうが)は壁(かべ)から取(と)り除(のぞ)かれた。

Romanji

Sono shōzōga wa kabe kara torinozokareta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

肖像画 (しょうぞうが)

portrait

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

壁 (かべ、へき)

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

取り除く (とりのぞく)

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

Kanji

肖

Readings: ショウ、 あやか.る

Meaning: resemblance

像

Reading: ゾウ

Meanings: statue, picture, image, figure, portrait

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

壁

Readings: ヘキ、 かべ

Meanings: wall, lining (stomach), fence

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

除

Readings: ジョ、 ジ、 のぞ.く、 -よ.け

Meanings: exclude, division (x/3), remove, abolish, cancel, except