その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。

Sentence Analyzer

English Translation

The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.

Furigana

その少年(しょうねん)は数学(すうがく)が得意(とくい)であったので、皆(みな)は彼(かれ)を天才(てんさい)と思(おも)った。

Romanji

Sono shōnen wa sūgaku ga tokui de atta node, mina wa kare o tensai to omotta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

数学 (すうがく)

mathematics; arithmetic

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

得意 (とくい)

triumph; prosperity; pride; one's strong point; one's forte; one's specialty; frequent customer (client, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

天才 (てんさい)

genius; prodigy; natural gift

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember