彼女は涙まじりに話した。

Sentence Analyzer

彼女 は 涙 まじり に 話した 。

English Translation

She told her story in tears.

Furigana

彼女(かのじょ)は涙(なみだ)まじりに話(はな)した。

Romanji

Kanojo wa namida majiri ni hanashita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

涙 (なみだ、なだ、なんだ)

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

交じる (まじる)

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to interest; to join

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

涙

Readings: ルイ、 レイ、 なみだ

Meanings: tears, sympathy

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk