その少年は恐れおののき立ちつくした。

Sentence Analyzer

その 少年 は 恐れ おののき 立ちつくした 。

English Translation

The boy stood still in horror.

Furigana

その少年(しょうねん)は恐(おそ)れおののき立(た)ちつくした。

Romanji

Sono shōnen wa osore ononoki tachitsukushita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

恐れる (おそれる)

to fear; to be afraid of

戦く (おののく)

to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble

立ち尽くす (たちつくす)

to stand stock still

Kanji

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

恐

Readings: キョウ、 おそ.れる、 おそ.る、 おそ.ろしい、 こわ.い、 こわ.がる

Meanings: fear, dread, awe

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect