その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。

Sentence Analyzer

その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。

English Translation

The novelist wrote several romances.

Furigana

その小説家(しょうせつか)は何(なん)冊(さつ)かの伝奇(でんき)小説(しょうせつ)を書(か)いた。

Romanji

Sono shōsetsuka wa nan satsu ka no denki shōsetsu o kaita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

小説家 (しょうせつか)

novelist; fiction writer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

冊 (さつ)

counter for books; volume

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

伝奇 (でんき)

romance (fiction)

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint