その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。

Sentence Analyzer

English Translation

The little girl never smiles at anyone other than Emily.

Furigana

その小(ちい)さい女(おんな)の子(こ)はエミリー以外(いがい)の人(ひと)には誰(だれ)にも微笑(ほほえ)みかけない。

Romanji

Sono chiisai onnanoko wa Emiri- igai no hito ni wa dare ni mo hohoemikakenai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

小さい (ちいさい)

small; little; tiny

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

以外 (いがい)

with the exception of; excepting

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

誰 (だれ、たれ、た)

who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

微笑む (ほほえむ)

to smile