その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。

Sentence Analyzer

その 将校 は 彼ら の 復讐 を 恐れている よう だった 。

English Translation

The officer seemed to be afraid of their revenge.

Furigana

その将校(しょうこう)は彼(かれ)らの復讐(ふくしゅう)を恐(おそ)れているようだった。

Romanji

Sono shōkō wa karera no fukushū o osoreteiru yō datta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

将校 (しょうこう)

commissioned officer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

復讐 (ふくしゅう)

revenge

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

恐れる (おそれる)

to fear; to be afraid of

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

将

Readings: ショウ、 ソウ、 まさ.に、 はた、 まさ、 ひきい.る、 もって

Meanings: leader, commander, general, admiral, or, and again, soon, from now on, just about

校

Readings: コウ、 キョウ

Meanings: exam, school, printing, proof, correction

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

復

Readings: フク、 また

Meanings: restore, return to, revert, resume

讐

Readings: シュウ、 あだ、 むく.いる、 あ.たる

Meanings: enemy, revenge

恐

Readings: キョウ、 おそ.れる、 おそ.る、 おそ.ろしい、 こわ.い、 こわ.がる

Meanings: fear, dread, awe