その書類に関しては私が保管しています。
Sentence Analyzer
English Translation
As for the papers, I have custody of them.
Furigana
その書類 に関 しては私 が保管 しています。
Romanji
Sono shorui nikanshite wa watashi ga hokanshiteimasu.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
書類
(しょるい)
documents; official papers
に関して
(にかんして)
related to; in relation to
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
保管
(ほかん)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
Kanji
Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき
Meaning: write
Readings: ルイ、 たぐ.い
Meanings: sort, kind, variety, class, genus
Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき
Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: ホ、 ホウ、 たも.つ
Meanings: protect, guarantee, keep, preserve, sustain, support
Readings: カン、 くだ
Meanings: pipe, tube, wind instrument, drunken talk, control, jurisdiction