その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。

Sentence Analyzer

その 州 の 立法者 は 時代遅れ の 法律 を 廃止した 。

English Translation

The legislator of that state did away with outdated laws.

Furigana

その州(しゅう)の立法者(りっぽうしゃ)は時代遅(じだいおく)れの法律(ほうりつ)を廃止(はいし)した。

Romanji

Sono shū no rippōsha wa jidaiokure no hōritsu o haishishita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

州 (しゅう)

state; province; county; oblast; department (of ancient China); continent; dear

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

立法者 (りっぽうしゃ)

legislator

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

時代遅れ (じだいおくれ)

old-fashioned; behind the times; out of date

法律 (ほうりつ)

law

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

廃止 (はいし)

abolition; repeal

Kanji

州

Readings: シュウ、 ス、 す

Meanings: state, province

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

律

Readings: リツ、 リチ、 レツ

Meanings: rhythm, law, regulation, gauge, control

廃

Readings: ハイ、 すた.れる、 すた.る

Meanings: abolish, obsolete, cessation, discarding, abandon

止

Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt