その種は火山の噴火後、衰えた。

Sentence Analyzer

その種は火山の噴火後、衰えた。

English Translation

The species faded away.

Furigana

その種(たね)は火山(かざん)の噴火後(ふんかご)、衰(おとろ)えた。

Romanji

Sono tane wa kazan no funkago, otoroeta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

種 (たね)

seed; pip; kind; variety; quality; tone; material; matter; subject; theme; (news) copy; leaven (bread); cause; source; trick; secret; inside story

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

火山 (かざん)

volcano

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

衰える (おとろえる)

to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither; to waste away