その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。

Sentence Analyzer

その若い男優はジェームス・でぃーん張りの役者だ。

English Translation

That young actor is a James Dean.

Furigana

その若(わか)い男優(だんゆう)はジェームス・ディーン張(は)りの役者(やくしゃ)だ。

Romanji

Sono wakai dan'yū wa Jye-Musu Dhi-N hari no yakusha da.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

男優 (だんゆう)

actor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

ディーン (ディーン)

dean

張り (はり)

stretch; tension; resilience; springiness; tone; will-power; pluck; pride

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

役者 (やくしゃ)

actor; actress

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative