その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。

Sentence Analyzer

English Translation

The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.

Furigana

その社会(しゃかい)奉仕家(ほうしか)はスチブンソン家(か)に関(かん)する情報(じょうほう)をあくまでも追跡(ついせき)するよう求(もと)められた。

Romanji

Sono shakai hōshika wa suchibunsonka nikansuru jōhō o akumademo tsuisekisuru yō motomerareta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に関する (にかんする)

related to; in relation to

情報 (じょうほう)

information; news; intelligence; advices; information; data contained in characters, signals, code, etc.

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

飽くまでも (あくまでも)

to the last; persistency; thoroughness

追跡 (ついせき)

chase; pursuit; tracking; stalking; following up; tracing

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy