その写真家は表現するのが下手でした。

Sentence Analyzer

その 写真家 は 表現する の が 下手 でした 。

English Translation

The photo artist had trouble expressing himself.

Furigana

その写真家(しゃしんか)は表現(ひょうげん)するのが下手(へた)でした。

Romanji

Sono shashinka wa hyōgensuru no ga heta deshita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

写真家 (しゃしんか)

photographer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

表現 (ひょうげん)

expression; presentation; representation; notation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下手 (へた)

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

デス (デス)

death

Kanji

写

Readings: シャ、 ジャ、 うつ.す、 うつ.る、 うつ-、 うつ.し

Meanings: copy, be photographed, describe

真

Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと

Meanings: true, reality, Buddhist sect

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

表

Readings: ヒョウ、 おもて、 -おもて、 あらわ.す、 あらわ.れる、 あら.わす

Meanings: surface, table, chart, diagram

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand