その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。

Sentence Analyzer

English Translation

A group of scientists stood by, ready to record the experiment.

Furigana

その実験(じっけん)を記録(きろく)しようと、大勢(たいせい)の科学者(かがくしゃ)が待機(たいき)した。

Romanji

Sono jikken o kirokushiyou to, taisei no kagakusha ga taikishita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

実験 (じっけん)

experiment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

記録 (きろく)

record; minutes; document; a record (e.g. in sports); results; score; to record; to document; to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

大勢 (たいせい)

general trend; current thought

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

科学者 (かがくしゃ)

scientist

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

待機 (たいき)

alert; standby; await an opportunity; wait for orders