その辞書を手元において置きなさい。

Sentence Analyzer

その辞書を手元において置きなさい。

English Translation

Keep the dictionary by you.

Furigana

その辞書(じしょ)を手元(てもと)において置(お)きなさい。

Romanji

Sono jisho o temoto nioite oki nasai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

辞書 (じしょ)

dictionary; lexicon; letter of resignation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

手元 (てもと)

at hand; on hand; nearby; close at hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money; grip; handle

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

置く (おく)

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ; to place (one's trust, one's faith, etc); to bear (in mind etc); to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house; to separate spatially or temporally; to do something in advance; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

為さる (なさる)

to do