その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。

Sentence Analyzer

English Translation

From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.

Furigana

その時(とき)以来(いらい)、彼(かれ)は自分(じぶん)を虐待(ぎゃくたい)するものに対(たい)して尽(つ)きる事(こと)のない憎(にく)しみを感(かん)じるようになった。

Romanji

Sono toki irai, kare wa jibun o gyakutaisuru mono nitaishite tsukiru koto no nai nikushimi o kanjiru yō ni natta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

以来 (いらい)

since; henceforth

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

虐待 (ぎゃくたい)

abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty

者 (もの、もん)

person

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

尽きる (つきる)

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ない (ない)

not; emphatic suffix

憎しみ (にくしみ)

hatred

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...